« 朝礼スピーチ題材;中国について〜公安・人民軍の見聞録 | トップページ | サラリーマンのおこづかいについて »

朝礼スピーチ題材;中国について~現在北京語の豆知識

中国について~北京語の豆知識

中国に行くと筆談が出来ることを皆さん体験します。それは各漢字の意味がほぼ同じだから出来ることなのです。この件について述べます。
中国は1911年の辛亥革命に至る長い時間をわずか公用漢字4000字未満の文をつかい、国を統治してきました。多くの民族に命令を伝えるため、文字数を制限していたためです。科挙においては少ない漢字で意図を伝えることが最大の難関であったようです。そして文字が少ないため、人の意思ましてや感情を伝えることがとても困難であったのです。このため、近代化で大きな支障と成りました。革命当時、すぐ隣で漢字圏でありながら近代化を成功させた日本に当時のエリートが留学してきたのです。孫文、魯迅と言った若手中国の指導者が日本に滞在し、そして当時の日本にあった漢字の有用性を理解し、漢字造語を持ち帰ったのです。たとえば中華人民共和国の国名について述べますと、「中華」は昔から中国にあった言葉ですが、「人民」は福沢諭吉が「People」を日本語に造語したものであり、「共和国」も同様に「Republic Country」を造語したものです。現在の北京語原点の多くが日本語を持って帰って作ったので、意味が同じなのです。漢字自体は旧漢人が作ったものですが、その上に語彙体系と意味をつけたのは日本人であることを知り、そして自信を持ってください。ちなみに中国の科学技術書は1911年以後の言葉ばかりなので、殆ど日本人が造語したもので出来ています。
 よって筆談が出来るのです。ちなみに「電脳」等、最近は中国人の造語も少しづつ出ています。

|
|

« 朝礼スピーチ題材;中国について〜公安・人民軍の見聞録 | トップページ | サラリーマンのおこづかいについて »

ウェブログ・ココログ関連」カテゴリの記事

グルメ・クッキング」カテゴリの記事

ゲーム」カテゴリの記事

スポーツ」カテゴリの記事

ニュース」カテゴリの記事

パソコン・インターネット」カテゴリの記事

学問・資格」カテゴリの記事

心と体」カテゴリの記事

携帯・デジカメ」カテゴリの記事

文化・芸術」カテゴリの記事

旅行・地域」カテゴリの記事

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

書籍・雑誌」カテゴリの記事

経済・政治・国際」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/170494/10657247

この記事へのトラックバック一覧です: 朝礼スピーチ題材;中国について~現在北京語の豆知識:

» あひる劇場_vol.3。 [082_department.]
blogに携帯電話で撮った動画を載せるツールを試すシリーズ=「あひる劇場」vol.3☆ vol.1『あ。ランボルギーニだ(追)。』は【らくちんFLVメーカー】。vol.2『まぁまぁ、落ち着いてっ。』は【stickam(スティッキャム)】。今回はvol.1の【らくちんFLVメーカー】の有料版...... [続きを読む]

受信: 2006.06.24 18:12

» Web翻訳で英語ニュース☆ [082_department.]
今日の朝の雨は凄かった!もうスカートびったびたになりながら久しぶりに徒歩通勤しました(徒歩10分弱)。梅雨ですなァ☆ …雨の日にいつも思い出す曲が有ります。MAROON5(マルーンファイヴ)の『Sunday Morning』。ほら。旧型VitzのCMで、雨の日に宮沢りえさんがコブタを....... [続きを読む]

受信: 2006.06.26 21:41

» [永井][仕事] [BCP営業部日記]
我がビーシープロダクツは企業の販売促進を支援する会社です。 販促支援の方法は多数有り、それを提供するのは営業マンです。 営業マンは、我が社の商品と、それぞれ個人の知識やクリエイティブな発想を元に、 お客様に企画を提案したり、商品を提案したりします。 まだ新人... [続きを読む]

受信: 2006.06.26 22:40

» “ポイ探”の使い方☆ [082_department.]
おそらく【ワールドビジネスサテライト】や【がっちりマンデー!!】などTVで紹介された為、ご存知の皆様も多いかと存じますが『ポイ探(ポイント探索倶楽部)』というポイント・プログラム専用のポータルサイト(!)が2006年4月1日にオープンしています。(※ AllAbout に....... [続きを読む]

受信: 2006.07.03 19:27

» [永井][個人] [BCP営業部日記]
イギリスで開催されているウィンブルドンテニス。 杉山愛選手が元女王マルチナ・ヒンギス選手に勝ちました。 両選手ともベテランで、怪我による戦線離脱や引退により一度挫折を味わっています。 ヒンギス選手は復帰後元女王らしさを取り戻し、素晴らしい活躍をしています。 ... [続きを読む]

受信: 2006.07.03 20:57

» [門田][仕事] [BCP営業部日記 ]
最近の新規の営業アプローチについては、予め自社の提案商品を1つに絞り、その後、商談の中からニーズを ヒアリングして、次回のアポ取りを心がけるようにしています。 ビーシープロダクツの商品と課題解決案のミックス提案を目指しています。 お客様に信頼され「こんなこと... [続きを読む]

受信: 2006.07.13 19:45

« 朝礼スピーチ題材;中国について〜公安・人民軍の見聞録 | トップページ | サラリーマンのおこづかいについて »